Cyberpunk 2077 Oyununda Atatürk'le İlgili Skandal Çeviri!
Yıllardır beklenen Cyberpunk 2077 oyunu, 10 Aralık tarihinde
çıkış yaptı. Türkçe altyazı seçeneği ile gelen oyunda Atatürk ile ilgili
skandal bir çeviri hatası oldu. Atatürk'ün "İstikbal, göklerdedir."
sözü küfürlü bir şekilde kullanıldı.
Görselde de göründüğü gibi orijinali "Perillous Futur" olan bir yazının "İstikbal G..." şeklinde çevrildi. Cyberbunk 2077 geliştiricisi CD Projekt RED, hızlı bir özür mesajı yayınlandı ve bir sonraki güncelleme ile hatanın giderileceğini aktardı.
Çıkışı ile birlikte tüm rekorları kırdı
Konsol olarak PS4, PS5 ve Xbox platformlarında çıkış yapan Cyberpunk
2077, PC için de GoG, Epic Games ve Steam platformlarında satışa çıktı.
Üstelik Steam’de anlık oyuncu rekorunu kırmayı başardı. Şu an için online oyun
moduna sahip olmayan yapım, aslında birazcık da bundan dolayı korsanların
hedefine girdi diyebiliriz.
Yıllardır oyun dünyasının gündeminden düşmeyen Cyberpunk 2077, sonunda çıktı. Oyuna dair ilk yorumlar genel anlamda pozitif olsa da ilk sürümün çok sayıda hata bulundurması eleştirileri de beraberinde getirdi.
Cyberpunk 2077 korsana yenik düştü
Şu anda Cyberpunk 2077, malum ve herhangi bir şekilde güvenlik önlemi olmayan web sitelerinde listeleniyor. Geliştirici şirket CD Projekt Red tarafından duruma ilişkin detayı bir açıklama yapılmadı. Ancak çıktığı ilk gün Steam'de anlık oyuncu rekorunu kırması ve diğer oyunlardan ayrılan sayısız özelliği Cyberpunk 2077'nin korsanlara karşı güç kaybetmeyeceğinin en büyük göstergesi oluyor.
Oyun Steam üzerinde 249 TL fiyat etiketi ile satılıyor. Eğer oyunu korsan olarak indirirseniz evet belki oynayabilirsiniz. Ancak pek çok çeşitli sorunu da beraberinde getirirsiniz. Korsan oyunlar, aslında sizin bilgisayarınızı kullanarak kripto para madenciliği yapmaya yarıyor. Ayrıca korsan oyun dosyalarındaki virüsler ile bilgisayarınızdaki tüm dosyalara erişim sağlanabilir. Kredi kartı ve kimlik bilgileriniz de buna dahil.
Evet ışınlanmayı bize sevdirdiği için @CDPROJEKTRED ve @CyberpunkGame ekibine teşekkür ederim.#CDProjektRed #Cyberbug2077 #cyperpunk2077 pic.twitter.com/mVjAcYHLn2
— Serhat Yelkenci (@Yell_OVR) December 12, 2020
Cyberpunk 2077 ,Wild Rift bide üstüne Vikingler son sezonu evden neden çıkayım ki zaten #Cyberpunk2077
— 10 ur (@onurbastopcu) December 12, 2020
Cyberpunk 2077, Atatürk’e hakaret olarak algılanan bir çeviri tercihi ile gündeme geldi.
— Kayıp Rıhtım (@KayipRihtim) December 12, 2020
Oyunu Türkçeye çeviren 23 Studios özür diledi.#Cyberpunk2077 #CDProjektRed #23Studioshttps://t.co/oY7aepFbJ4
Salağım birinden 20 tl ye #Cyberpunk 2077 aldım fena sarıyor pic.twitter.com/C6ob66OLwB
— optimus (@talhaharputlu1) December 12, 2020
cyberpunk 2077 efsane oyun. Adamin cük boyutunu bile ayarlayabiliyorsun.
— Eddie (@Eddie88739827) December 12, 2020
YORUMLAR